Utiliser Keepresso dans votre langue

Keepresso est entièrement localisée. Par défaut, elle suit la langue système de votre Mac, et vous pouvez choisir une langue précise à tout moment. Tout est traduit, pas seulement le menu : les écrans Configuration et Jeux et streaming, les notifications, les libellés VoiceOver et les widgets de bureau parlent tous la langue que vous choisissez.

Les quinze langues

Anglais, allemand, espagnol, français, hongrois, italien, japonais, coréen, russe, portugais brésilien, turc, polonais, ukrainien, chinois simplifié et chinois traditionnel.

Comment changer la langue

1. Cliquez sur la tasse dans la barre des menus et ouvrez Préférences.
2. Sous Général, trouvez le sélecteur Langue.
3. Choisissez une langue, ou laissez sur Suivre le système pour correspondre à votre Mac.

Vous pouvez aussi régler la langue sur l'écran Bienvenue la première fois que vous lancez Keepresso. Changer de langue à cet endroit relance l'app dans la langue choisie, et l'écran de bienvenue revient jusqu'à ce que vous appuyiez sur Commencer, pour que vous confirmiez toujours dans la langue que vous avez retenue.

Ce que veut dire « suivre le système »

Avec Suivre le système sélectionné, Keepresso lit l'ordre des langues dans Réglages Système, Général, Langue et région, et utilise la première qu'elle prend en charge. Changez la langue de votre Mac et Keepresso suit au lancement suivant, sans rien avoir à régler ici.

Questions fréquentes

Est-ce que Keepresso traduit tout, ou juste le menu ?

Tout. Le menu, les Préférences, les fenêtres Configuration et Jeux et streaming, les notifications, les libellés VoiceOver pour l'accessibilité, ainsi que les widgets du bureau et du Centre de notifications sont tous localisés.

Puis-je utiliser une langue qui n'est pas ma langue système ?

Oui. Choisissez n'importe laquelle des quinze langues dans le sélecteur Langue des Préférences, quelle que soit la langue système de votre Mac.

Ma langue n'est pas dans la liste. Que faire ?

Keepresso revient à l'anglais pour les langues qu'elle ne propose pas encore. Si vous aimeriez voir la vôtre ajoutée, le projet est open source, donc les traductions sont les bienvenues sur GitHub.