Keepresso
Keepresso
Başlarken

Keepresso uygulamasını kendi dilinizde kullanın

György
İnceleyen
György
Güncellendi Jul 18, 2026 1 min

Keepresso tamamen yerelleştirilmiştir. Kurulumun ardından Mac cihazınızın sistem dilini takip eder ve istediğiniz zaman belirli bir dil seçebilirsiniz. Sadece menü değil, her şey çevrilmiştir: Kurulum (Setup) ve Oyun & Akış (Gaming & Streaming) ekranları, bildirimler, erişilebilirlik için VoiceOver etiketleri ve masaüstü widget'larının tümü seçtiğiniz dili konuşur.

On beş dil

İngilizce, Almanca, İspanyolca, Fransızca, Macarca, İtalyanca, Japonca, Korece, Rusça, Brezilya Portekizcesi, Türkçe, Lehçe, Ukraynaca, Basitleştirilmiş Çince ve Geleneksel Çince.

Dil nasıl değiştirilir

  1. Menü çubuğundaki fincana tıklayın ve Tercihler (Preferences) bölümünü açın.
  2. Genel (General) altında Dil (Language) seçiciyi bulun.
  3. Bir dil seçin veya Mac cihazınızla eşleşmesi için Sistemi takip et (Follow system) üzerinde bırakın.

Ayrıca Keepresso uygulamasını ilk başlattığınızda Karşılama (Welcome) ekranında da dili ayarlayabilirsiniz. Orada değişiklik yapmak uygulamayı seçtiğiniz dilde yeniden başlatır ve siz Başla (Get Started) düğmesine basana kadar karşılama geri döner, böylece her zaman karar kıldığınız dilde onaylamış olursunuz.

Sistemi takip et ne anlama gelir

Sistemi takip et (Follow system) seçiliyken, Keepresso Sistem Ayarları (System Settings), Genel (General), Dil ve Bölge (Language & Region) içindeki dil sırasını okur ve desteklediği ilk dili kullanır. Mac cihazınızın dilini değiştirdiğinizde Keepresso bir sonraki başlatılışında bunu takip eder ve burada ayarlayacak bir şey yoktur.

Sıkça sorulan sorular

Keepresso her şeyi mi çeviriyor, yoksa sadece menüyü mü?

Her şeyi. Menü, Tercihler, Kurulum ve Oyun & Akış pencereleri, bildirimler, erişilebilirlik için VoiceOver etiketleri ile masaüstü ve Bildirim Merkezi (Notification Center) widget'larının tümü yerelleştirilmiştir.

Sistem dilim olmayan bir dili kullanabilir miyim?

Evet. Mac cihazınızın sistem diline bakılmaksızın, Tercihler içindeki Dil seçiciden on beş dilden herhangi birini seçin.

Dilim listede yok. Şimdi ne olacak?

Keepresso henüz sunmadığı diller için İngilizce'ye geri döner. Kendi dilinizin eklendiğini görmek isterseniz, proje açık kaynaklıdır; bu nedenle çeviriler GitHub üzerinde memnuniyetle karşılanır.

Keepresso'yu Edinin

macOS 14 ve daha yenisi için ücretsiz ve açık kaynak. Yükleyin ve Mac'i uyanık tutma işlemini kurallarınıza göre yapın.

Daha fazlası Başlarken içinde

Mac'inizi nasıl uyanık tutarsınız
Mac'inizin uyumasını durdurmanın yolları, yerleşik ayarlardan ve caffeinate komutundan, onu kendi koşullarınıza göre uyanık tutan bir menü çubuğu uygulamasına kadar.
Keepresso'ya başlarken
Keepresso'yu indirin, Uygulamalar'a bırakın ve menü çubuğundan bir uyanık tutma oturumu başlatın.
Keepresso güvenli mi? Açık kaynak ve onaylı
Keepresso ücretsizdir, açık kaynaktır, Apple tarafından onaylanmıştır ve neredeyse hiçbir izin istemez. İşte yapabildikleri ve yapamadıkları.
Keepresso ile Amphetamine, KeepingYouAwake ve caffeinate
Keepresso, Amphetamine, KeepingYouAwake ve caffeinate komutunun dürüst bir karşılaştırması. Hangisi ne zaman yeter, ve ücretsiz açık kaynaklı bir menü çubuğu uygulaması ne zaman daha iyi uyum sağlar.

İnsan yönetiminde ve doğrulanmış · Yapay zekâ destekli içerik · Yapay zekâ araçları taslak hazırlama, düzenleme, bakım, dil bilgisi ve anlatım açıklığına yardımcı olabilir. Hiçbir şey otomatik yayımlanmaz; her değişiklik insan bakım sorumlusu tarafından incelenir.