Keepresso
Keepresso
新手入门

用你的语言使用 Keepresso

更新于 Jul 12, 2026 1 min

Keepresso 已经完整本地化。开箱即用时它会跟随你 Mac 的系统语言,你也可以随时指定一种具体的语言。翻译的不只是菜单:设置界面、游戏与串流界面、通知、旁白(VoiceOver)标签,以及桌面小组件,全部都会使用你选择的语言。

十五种语言

英语、德语、西班牙语、法语、匈牙利语、意大利语、日语、韩语、俄语、巴西葡萄牙语、土耳其语、波兰语、乌克兰语、简体中文和繁体中文。

如何切换语言

  1. 点击菜单栏里的杯子图标,打开偏好设置
  2. 通用下找到语言选择器。
  3. 选择一种语言,或者保留跟随系统,与你的 Mac 保持一致。

你也可以在第一次启动 Keepresso 时,在欢迎界面设置语言。在那里切换会以你选择的语言重新启动应用,欢迎界面会一直显示,直到你按下开始使用,所以你总能用最终确定的语言再次确认一遍。

“跟随系统”是什么意思

选中跟随系统后,Keepresso 会读取系统设置、通用、语言与地区中的语言优先级列表,使用它支持的第一种语言。更改 Mac 的系统语言后,Keepresso 会在下次启动时自动跟进,这里不需要做任何设置。

常见问题

Keepresso 会翻译所有内容,还是只有菜单?

全部内容。菜单、偏好设置、设置和游戏与串流窗口、通知、用于无障碍访问的旁白标签,以及桌面和通知中心小组件,全都已经本地化。

我可以使用和系统语言不同的语言吗?

可以。无论你 Mac 的系统语言是什么,都可以在偏好设置的语言选择器里选择这十五种语言中的任意一种。

我的语言没有出现在列表里,该怎么办?

对于尚未支持的语言,Keepresso 会回退到英语。如果你希望自己的语言被加入进来,这个项目是开源的,欢迎到 GitHub 上提交翻译。

获取 Keepresso

免费开源,支持 macOS 14 及以上版本。安装它,按你的方式让 Mac 保持唤醒。