Usa Keepresso en tu idioma

Keepresso está completamente localizada. Recién instalada, sigue el idioma del sistema de tu Mac, y puedes elegir un idioma concreto cuando quieras. Todo está traducido, no solo el menú: las pantallas de Configuración y de Juegos y streaming, las notificaciones, las etiquetas de VoiceOver y los widgets de escritorio hablan todos el idioma que elijas.

Los quince idiomas

Inglés, alemán, español, francés, húngaro, italiano, japonés, coreano, ruso, portugués de Brasil, turco, polaco, ucraniano, chino simplificado y chino tradicional.

Cómo cambiar el idioma

1. Haz clic en la taza de la barra de menús y abre Preferencias.
2. En General, busca el selector de Idioma.
3. Elige un idioma, o déjalo en Seguir sistema para que coincida con tu Mac.

También puedes definir el idioma en la pantalla de Bienvenida la primera vez que abres Keepresso. Cambiarlo ahí relanza la app en el idioma que elegiste, y la bienvenida vuelve a aparecer hasta que pulsas Empezar, así siempre confirmas en el idioma que elegiste.

Qué significa seguir el sistema

Con Seguir sistema seleccionado, Keepresso lee el orden de idiomas en Ajustes del Sistema, General, Idioma y Región, y usa el primero que sea compatible. Cambia el idioma de tu Mac y Keepresso lo sigue en su siguiente inicio, sin nada que configurar aquí.

Preguntas frecuentes

¿Keepresso traduce todo, o solo el menú?

Todo. El menú, Preferencias, las ventanas de Configuración y de Juegos y streaming, las notificaciones, las etiquetas de VoiceOver para accesibilidad, y los widgets de escritorio y del Centro de notificaciones están todos localizados.

¿Puedo usar un idioma que no es el de mi sistema?

Sí. Elige cualquiera de los quince idiomas en el selector de Idioma de Preferencias, sin importar el idioma del sistema de tu Mac.

Mi idioma no aparece en la lista. ¿Y ahora?

Keepresso recurre al inglés para los idiomas que aún no incluye. Si quieres que se añada el tuyo, el proyecto es de código abierto, así que las traducciones son bienvenidas en GitHub.