新手上路
用你的語言使用 Keepresso
更新於 Jul 12, 2026 1 min
Keepresso 已完整在地化。開箱即用時,它會跟隨你 Mac 的系統語言,你也可以隨時選擇特定語言。所有內容都經過翻譯,不只是選單:設定畫面、遊戲與串流畫面、通知、旁白(VoiceOver)標籤,以及桌面小工具,全都會使用你選擇的語言。
十五種語言
英文、德文、西班牙文、法文、匈牙利文、義大利文、日文、韓文、俄文、巴西葡萄牙文、土耳其文、波蘭文、烏克蘭文、簡體中文與繁體中文。
如何切換語言
- 點擊選單列裡的杯子圖示,開啟偏好設定。
- 在一般底下,找到語言選單。
- 選擇一種語言,或保持在跟隨系統,讓它與你的 Mac 一致。
你也可以在第一次啟動 Keepresso 時,在歡迎畫面設定語言。在那裡切換會以你選擇的語言重新啟動應用程式,歡迎畫面會再次出現,直到你按下開始使用,所以你永遠能以最終選定的語言確認一次。
「跟隨系統」代表什麼
選擇跟隨系統時,Keepresso 會讀取「系統設定」、「一般」、「語言與地區」裡的語言順序,並使用它支援的第一種語言。變更你 Mac 的語言後,Keepresso 會在下次啟動時自動跟進,這裡不需要另外設定。
常見問題
Keepresso 會翻譯所有內容,還是只翻譯選單?
所有內容。選單、偏好設定、設定畫面、遊戲與串流視窗、通知、供輔助使用的旁白標籤,以及桌面和通知中心小工具,全都已經在地化。
我可以使用不是系統語言的語言嗎?
可以。不論你 Mac 的系統語言是什麼,都能在偏好設定的語言選單裡挑選十五種語言中的任何一種。
找不到我的語言,怎麼辦?
對於尚未支援的語言,Keepresso 會回退到英文。如果你希望加入自己的語言,這個專案是開源的,歡迎到 GitHub 貢獻翻譯。
更多「新手上路」內容