Keepressoを自分の言語で使う

Keepressoは完全にローカライズされています。標準ではMacのシステム言語に従い、いつでも特定の言語を選ぶこともできます。メニューだけでなく、すべてが翻訳されています。SetupとGaming & Streamingの画面、通知、VoiceOverのラベル、デスクトップウィジェットまで、選んだ言語で表示されます。

15の言語

英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、ハンガリー語、イタリア語、日本語、韓国語、ロシア語、ブラジルポルトガル語、トルコ語、ポーランド語、ウクライナ語、簡体字中国語、繁体字中国語。

言語を変更する方法

1. メニューバーのカップをクリックして環境設定を開きます。
2. Generalの下にあるLanguageピッカーを見つけます。
3. 言語を選ぶか、Macに合わせたい場合はFollow systemのままにしておきます。

Keepressoを初めて起動したときのWelcome画面でも言語を設定できます。そこで切り替えると、選んだ言語でアプリが再起動し、Get Startedを押すまでWelcome画面が戻ってくるので、選んだ言語であることを必ず確認できます。

「システムに従う」とはどういうことか

Follow systemが選ばれている場合、Keepressoはシステム設定、General、Language & Regionにある言語の優先順位を読み取り、対応している最初の言語を使います。Macの言語を変更すると、Keepressoは次回の起動時にそれに従い、ここで何かを設定する必要はありません。

よくある質問

Keepressoはすべてを翻訳していますか、それともメニューだけですか?

すべてです。メニュー、環境設定、SetupとGaming & Streamingのウィンドウ、通知、アクセシビリティ用のVoiceOverラベル、デスクトップと通知センターのウィジェットまで、すべてローカライズされています。

システム言語ではない言語を使えますか?

はい。Macのシステム言語に関係なく、環境設定のLanguageピッカーから15言語のどれでも選べます。

自分の言語が一覧にありません。どうすればいいですか?

Keepressoは、まだ用意されていない言語については英語にフォールバックします。あなたの言語を追加してほしい場合、このプロジェクトはオープンソースなので、GitHubでの翻訳の貢献を歓迎しています。