Keepresso
Keepresso
Начало работы

Используйте Keepresso на своём языке

Обновлено Jul 12, 2026 1 min

Keepresso полностью локализован. Из коробки он следует системному языку вашего Mac, а вы в любой момент можете выбрать конкретный язык. Переведено всё, а не только меню: экраны настройки и «Игры и стриминг», уведомления, подписи VoiceOver и виджеты рабочего стола говорят на выбранном вами языке.

Пятнадцать языков

Английский, немецкий, испанский, французский, венгерский, итальянский, японский, корейский, русский, бразильский португальский, турецкий, польский, украинский, упрощённый китайский и традиционный китайский.

Как сменить язык

  1. Нажмите на чашку в строке меню и откройте Настройки.
  2. В разделе «Общие» найдите переключатель «Язык».
  3. Выберите язык или оставьте «Следовать системе», чтобы совпадать с языком Mac.

Язык также можно задать на экране «Приветствие» при первом запуске Keepresso. Переключение там перезапускает приложение на выбранном языке, а экран приветствия появляется снова, пока вы не нажмёте «Начать», так что вы всегда подтверждаете выбор на том языке, на котором остановились.

Что значит «следовать системе»

При выбранном «Следовать системе» Keepresso читает порядок языков в Системных настройках, разделе «Общие», «Язык и регион», и использует первый из поддерживаемых. Смените язык Mac, и Keepresso подхватит его при следующем запуске, ничего здесь настраивать не нужно.

Часто задаваемые вопросы

Keepresso переводит всё или только меню?

Всё. Меню, Настройки, окна настройки и «Игры и стриминг», уведомления, подписи VoiceOver для доступности, а также виджеты рабочего стола и Центра уведомлений, всё локализовано.

Могу ли я использовать язык, отличный от системного?

Да. Выберите любой из пятнадцати языков в переключателе языка в Настройках, независимо от системного языка Mac.

Моего языка нет в списке, что делать?

Keepresso переходит на английский для языков, которые пока не поддерживает. Если хотите, чтобы добавили ваш, проект с открытым исходным кодом, так что переводы приветствуются на GitHub.

Получите Keepresso

Бесплатно и с открытым исходным кодом, для macOS 14 и новее. Установите его и не давайте Mac засыпать на ваших условиях.

Ещё в Начало работы

Как не дать Mac уснуть
Способы не дать Mac заснуть, от встроенных настроек и команды caffeinate до приложения в строке меню, которое делает это на ваших условиях.
Установите Keepresso и не давайте Mac засыпать
Скачайте Keepresso, поместите его в Applications и запустите сессию поддержания активности из строки меню.
Альтернатива caffeinate для macOS с полноценным приложением в строке меню
Keepresso делает всё то же, что и команда caffeinate, и намного больше, прямо из строки меню. Бесплатная альтернатива Amphetamine и caffeinate для macOS с открытым исходным кодом.
Безопасен ли Keepresso? Открытый код, нотаризация, минимум разрешений
Keepresso бесплатен, с открытым исходным кодом, нотаризован Apple и запрашивает почти никаких разрешений. Вот что он может и чего не может делать.